2012年 05月 17日
alumbrar(アルンブラァル) 照らす、明るくする
夕陽に染まる葉が輝いてきれいでした。
光を浴びるとそんなに変わるものかと驚くほど。植物たちは輝きます。

太陽や月の光もフラメンコの歌に登場します。
その存在を好きな人に例えたり、その光りを希望や愛の道標にしてみたり。
スペインが情熱の国、と言われるのがわかるような歌詞もあれこれ。その表現力の幅広さに感心してしまいます。
中にはまだ味わったことのないほどの激しい感情表現もあったり。外国語であるが故により考えながら読み込んだり聞き取るせいか、印象に残るものも多くあります。
それは歌詞だけではなく、日常生活でも同じように男女問わず、友情を含めた愛情、感情表現の豊かさには最初驚いたものです。
日本の以心伝心によるあたたかさも好きですが、スペインのようにあらゆる言葉、アプローチで感情を伝えようとする姿勢も素敵だな、と思ったものです。
夕陽に染まる葉が輝いてきれいでした。
光を浴びるとそんなに変わるものかと驚くほど。植物たちは輝きます。

太陽や月の光もフラメンコの歌に登場します。
その存在を好きな人に例えたり、その光りを希望や愛の道標にしてみたり。
スペインが情熱の国、と言われるのがわかるような歌詞もあれこれ。その表現力の幅広さに感心してしまいます。
中にはまだ味わったことのないほどの激しい感情表現もあったり。外国語であるが故により考えながら読み込んだり聞き取るせいか、印象に残るものも多くあります。
それは歌詞だけではなく、日常生活でも同じように男女問わず、友情を含めた愛情、感情表現の豊かさには最初驚いたものです。
日本の以心伝心によるあたたかさも好きですが、スペインのようにあらゆる言葉、アプローチで感情を伝えようとする姿勢も素敵だな、と思ったものです。








