2009年 09月 16日
arte 続編
|
前回の記事で。arte(アルテ、art)の意味のひとつとして。
”人工”があります、と書きました。
人工⇔自然
と考えると。
なんだか”人工”という言葉に、少しネガティブなイメージを持っていたワタシにとって。
”arte”に”人工”という意味が含まれるのが意外な感じがしました。
人工、英語だとartの他にもhuman-workという言葉にも訳すことができるようです。
human-workもarte(art)と同様、”人工”という言葉のイメージを変えてくれました。
なんとなく、人工的なものよりも自然がいい、と思いがちでしたが。
”人の手”を通して”art”が誕生する、と考えると。
もちろん自然の中にもartは存在します。
自然を”art”と思える目や感じる心は人の中にある、と思うと。
”人工”という言葉の響きが変わってくるような気がしました。
視点を少し変えると。印象が変わるって。こんなことなのかなぁ、と思いました。
自然の中で過ごすのも。人の手が加わった空間で過ごすのも。
その環境が良ければ、どちらも素敵なのです。
自然反応して生まれた即興フラメンコも。創りあげられ、練りあげられたフラメンコも。
そのどちらもが魅力的だ、ということもそういうことかなぁ、などと考えた日でした。
今日はちょっとしっとりしたお天気。こんな日は。
こんもりと育ち盛る草むらの近くを通ると。
雨と大地が混ざった香りがします。わたしはこの香りがとても好きです。
”人工”があります、と書きました。
人工⇔自然
と考えると。
なんだか”人工”という言葉に、少しネガティブなイメージを持っていたワタシにとって。
”arte”に”人工”という意味が含まれるのが意外な感じがしました。
人工、英語だとartの他にもhuman-workという言葉にも訳すことができるようです。
human-workもarte(art)と同様、”人工”という言葉のイメージを変えてくれました。
なんとなく、人工的なものよりも自然がいい、と思いがちでしたが。
”人の手”を通して”art”が誕生する、と考えると。
もちろん自然の中にもartは存在します。
自然を”art”と思える目や感じる心は人の中にある、と思うと。
”人工”という言葉の響きが変わってくるような気がしました。
視点を少し変えると。印象が変わるって。こんなことなのかなぁ、と思いました。
自然の中で過ごすのも。人の手が加わった空間で過ごすのも。
その環境が良ければ、どちらも素敵なのです。
自然反応して生まれた即興フラメンコも。創りあげられ、練りあげられたフラメンコも。
そのどちらもが魅力的だ、ということもそういうことかなぁ、などと考えた日でした。
今日はちょっとしっとりしたお天気。こんな日は。
こんもりと育ち盛る草むらの近くを通ると。
雨と大地が混ざった香りがします。わたしはこの香りがとても好きです。
by serranita
| 2009-09-16 01:43
| 日々徒然