2009年 12月 24日
Tió de Nadal
|
Tió de Nadal(ティオ デ ナダル)カタルーニャ語で”クリスマスおじさん”。下の写真の丸太の人形のことです。
クリスマスシーズン、バルセロナのカテドラル前の市場をのぞいたときに。
おや?なんだろこれは?と。
カタルーニャ地方のクリスマスはちょっと独特の風習があるようです。
スペインでは、プレゼントはReyes Magos、3人の賢者たちがもってくることが多いのですが。
カタルーニャの場合。まず、この丸太人形をクリスマスの15日前から家に飾ります。
子供たちは毎日食べ物をお供えします。
(大人はこっそりそれを下げてTió de Nadalがそれを食べたことにするとか)
クリスマスが近づくと寒くないように、毛布をかけてあげます。
そしてクリスマス当日。子供たちはTió de Nadalを棒でたたきながら、
”Caga tió(カガ ティオ) おじさん、う●こ、出して!”的な歌を歌うとか。
すると。おじさんはう●こ(プレゼント)を毛布の中にする、と。
youtubeにこんな映像が↓ 歌はカタルーニャ語です。
その他にもcaganerと呼ばれる人形がカタルーニャにはあります。
排便人形といって、排便する人の人形をbelén(ベレン)と呼ばれるクリスマスの飾りの中に置くそうです。
昔は羊飼いがメインだったのが最近ではいろんな有名人バージョンがいろいろあるようです。
糞が土に返り土壌への肥料となることから、更なる今後の健康、繁栄を祈る象徴としているとか・・・。
いろんなお祝いの仕方があるものです。
クリスマスシーズン、バルセロナのカテドラル前の市場をのぞいたときに。
おや?なんだろこれは?と。
カタルーニャ地方のクリスマスはちょっと独特の風習があるようです。
スペインでは、プレゼントはReyes Magos、3人の賢者たちがもってくることが多いのですが。
カタルーニャの場合。まず、この丸太人形をクリスマスの15日前から家に飾ります。
子供たちは毎日食べ物をお供えします。
(大人はこっそりそれを下げてTió de Nadalがそれを食べたことにするとか)
クリスマスが近づくと寒くないように、毛布をかけてあげます。
そしてクリスマス当日。子供たちはTió de Nadalを棒でたたきながら、
”Caga tió(カガ ティオ) おじさん、う●こ、出して!”的な歌を歌うとか。
すると。おじさんはう●こ(プレゼント)を毛布の中にする、と。
youtubeにこんな映像が↓ 歌はカタルーニャ語です。
その他にもcaganerと呼ばれる人形がカタルーニャにはあります。
排便人形といって、排便する人の人形をbelén(ベレン)と呼ばれるクリスマスの飾りの中に置くそうです。
昔は羊飼いがメインだったのが最近ではいろんな有名人バージョンがいろいろあるようです。
糞が土に返り土壌への肥料となることから、更なる今後の健康、繁栄を祈る象徴としているとか・・・。
いろんなお祝いの仕方があるものです。
by serranita
| 2009-12-24 00:59
| NAVIDAD